surrender

surrender
1. n
1) здача; капітуляція

surrender at discretion — військ. беззастережна капітуляція

to demand the surrender of fire-arms — військ. вимагати здачі вогнепальної зброї

2) відмова (від чогось)

to make surrender of principles — відмовитися від своїх принципів

3) юр. поступка, відмова (від права)
4) юр. визнання себе неспроможним боржником

surrender value — сума, що повертається особі, яка відмовилася від страхового поліса

2. v
1) здавати

to surrender a fortress to the enemy — здати фортецю ворогові

2) здаватися

to surrender at discretion — беззастережно капітулювати; здатися на милість переможця

I surrender! — здаюся!

he surrendered himself to justice — він віддав себе в руки правосуддя

3) піддаватися, віддаватися (почуттю тощо)

to surrender (oneself) to despair — удатися у відчай

to surrender (oneself) to smb.'s influence — потрапити під чийсь вплив

4) поступатися, підкорятися
5) відмовлятися (від чогось)

to surrender hope — залишити надію

to surrender one's right to smb. — відмовитися від свого права на чиюсь користь

6) здавати частину виробленої продукції державі по твердій ціні
7) юр. визнати себе в суді неспроможним боржником
* * *
I n
1) здача; капітуляція
2) видача (злочинця однією державою іншій)
3) відмова (від чого-небудь); юp. поступка; відмова (від права)

surrender value — сума, що повертається особі, яка відмовилася від страхового поліса; юp. визнання себе неспроможним боржником; явка з повинною

II v
1) здавати; здаватися
2) відмовлятися (від чого-небудь)

to surrender one's office — вийти /подати/ у відставку

3) (часто to surrender oneself) піддаватися; віддаватися

to surrender (oneself) to sleep — заснути

4) юp. поступатися; відмовлятися (від права)
5) юp. визнати себе в суді неспроможним боржником

English-Ukrainian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Surrender — or surrendering may refer to: * Surrender (military), capitulation * Surrender (spirituality and psychology), the relinquishment of one s own will * Surrender (film), starring Sally Field and Michael Caine * Surrender (1931 film), starring Warner …   Wikipedia

  • surrender — sur·ren·der 1 vt 1 a: to yield to the control or possession of another surrender the leased premises surrender collateral to a creditor b: to give up completely or agree to forgo c: to cancel (one s insurance policy) voluntarily 2: to g …   Law dictionary

  • Surrender — puede referirse a: Surrender, álbum de The Chemical Brothers año 1999 ; Surrender, álbum de Diana Ross (→ en); Surrender, canción de U2; Surrender, película de 1931 (→ en); Surrender, película de 1987 (→ en); Surrender, canción de Cheap Trick;… …   Wikipedia Español

  • surrender — vb abandon, resign, *relinquish, yield, leave, cede, waive Analogous words: *abdicate, renounce: *forgo, forbear, sacrifice, eschew: submit, capitulate, succumb (see YIELD): *commit, consign, confide, entrust surrender …   New Dictionary of Synonyms

  • Surrender — Sur*ren der, v. t. [imp. & p. p. {Surrendered}; p. pr. & vb. n. {Surrendering}.] [OF. surrendre to deliver; sur over + rendre to render. See {Sur }, and {Render}.] 1. To yield to the power of another; to give or deliver up possession of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surrender — Sur*ren der, n. 1. The act of surrendering; the act of yielding, or resigning one s person, or the possession of something, into the power of another; as, the surrender of a castle to an enemy; the surrender of a right. [1913 Webster] That he may …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surrender — «Surrender»  альбом группы «The Chemical Brothers» и одноимённая песня с него. «Surrender»  песня Роджера Тэйлора. «Surrender»  англоязычная версия неаполитанской песни Э. де Куртиса «Вернись в Сорренто», аранжированная для Элвиса… …   Википедия

  • surrender — [sə ren′dər] vt. [ME surrendren < MFr surrendre < sur , up (see SUR 1) + rendre, to RENDER] 1. to give up possession of or power over; yield to another on demand or compulsion 2. to give up claim to; give over or yield, esp. voluntarily, as …   English World dictionary

  • surrender — [n] giving up; resignation abandonment, abdication, acquiescence, appeasement, capitulation, cessation, dedition, delivery, giving way, relenting, relinquishment, renunciation, submission, succumbing, white flag*, yielding; concepts… …   New thesaurus

  • surrender — ► VERB 1) stop resisting an opponent and submit to their authority. 2) give up (a person, right, or possession) on compulsion or demand. 3) (surrender to) abandon oneself entirely to (a powerful emotion or influence). 4) cancel (a life insurance… …   English terms dictionary

  • Surrender — Sur*ren der, v. i. To give up one s self into the power of another; to yield; as, the enemy, seeing no way of escape, surrendered at the first summons. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”